정보공학특강2 게시판
(http://bi.snu.ac.kr/~skim/lecture/ie03)
| October 6, 2003 (16:09) from 210.125.90.92 | |
| Written by 학생 | Hits : 1208 , Lines : 30 |
| 왜.. ㅡㅡ; |
|---|
|
왜꼭 영문이어야 하는지 궁금합니다... 제가 많이 찾아봤는데 한글로된것두 좋은 글들도 많습니다... 생소한것두 생소한것이지만 단어의 의미조차 파악하지 못해서 헤메는 단계에서 영문을 찾아서 번역을 해서 이해하라는건 무리인것 같습니다 거기다가 대부분의 학생들은 영어를 번역료를 들이면서까지 변역을 해야하는사람도 있습니다 굳이 몇만원씩 번역료를 들여가면서 영문을 고집해야할 이유를 설명해 주시면 감사하겠습니다 이 수업을 들으면서 단어가 이해가 가질않았고 생물쪽에 관심이 없었던 터라~ 도무지 모가 몬지 모르는 상황에서 이런 영문 논문을 하려니 머리속이 복잡해지고 힘들어집니다 4학년이라고 해서 굳이 영문을 선택할 필요는 없는거 같습니다~ 의미부터 파악하고나서 영문을 해도 늦지 않을꺼 같은데요~ 저흰 영어 해독이 먼저가 아니라 수업 과목의 이해가 먼저라는것을 알아주셨음 합니다... 다시 생각해주세요..교수님 ㅜㅜ 선이 wrote: > 제가 어딜 다녀오느라 몇일동안 인터넷 접속을 못했습니다. > 바로 답변 못해서 미안하구요. > 네. 생소한 면 이해하는데요. 제가 nature, science 등을 얘기해서 > 그쪽으로 주로 알아보는것 같은데.. > 꼭 학술논문일 필요는 없습니다. > 내가 이해하기 힘든데 남에게 이게 뭐라 말할수는 없는 거쟎아요. > 편하게 생각하시고..문헌은 어느 부분이든 상관없으니... > 구애받지 말고 찾아보기 바랍니다. > (단, 여전히 영문이어야 하는건 사실입니다.) |
|
|